-
1 zurückziehen
1. * vt1) оттаскивать, тянуть назад; отдёргивать2) воен. отводить, оттягивать ( войска)sein Versprechen zurückziehen — отказаться от своего обещания, не выполнить своего обещанияseine Zusage zurückziehen — не дать своего согласия (на что-л.)2. * vi (s)возвращаться, следовать обратно3. * (sich)2) удаляться, уединятьсяdas Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen — суд удалился на совещаниеwir haben uns ganz von ihm zurückgezogen — мы с ним совсем не встречаемся, мы с ним не поддерживаем никаких отношений; см. zurückgezogen3) удаляться, отстраняться ( от дел); бросать, оставлять (какое-л. занятие)er hat sich ins Privatleben zurückgezogen — он оставил службу -
2 zurückziehen
zurückziehen vt отта́скивать, тяну́ть наза́д; отдё́ргиватьzurückziehen vt воен. отводи́ть, оття́гивать (войска́)zurückziehen vt брать обра́тно, снима́ть (предложе́ние и т. п.); отменя́ть (зака́з), отка́зываться (от чего́-л.)sein Versprechen zurückziehen отказа́ться от своего́ обеща́ния, не вы́полнить своего́ обеща́нияseine Zusage zurückziehen не дать своего́ согла́сия (на что-л.)zurückziehen vi (s) возвраща́ться, сле́довать обра́тноdie Vögel ziehen wieder nach dem Süden zurück пти́цы улета́ют на юг1. уходи́ть; отступа́ть, отходи́ть (тж. о войска́х);2. удаля́ться, уединя́тьсяdas Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen суд удали́лся на совеща́ниеwir haben uns ganz von ihm zurückgezogen мы с ним совсе́м не встреча́емся, мы с ним не подде́рживаем никаки́х отноше́нийsich von der Bühne zurückziehen поки́нуть сце́нуsich vom Geschäft zurückziehen отойти́ от делer hat sich ins Privatleben zurückgezogen он оста́вил слу́жбу
См. также в других словарях:
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Paul von Heyse — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Clemens August Kardinal von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Clemens August von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Der Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Graf von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Kardinal von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Clemens August Graf von Galen — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage,[1] Oldenburger Münsterland; † 22. März 1946 in Münster, Westfalen; vollständiger Name Cleme … Deutsch Wikipedia
Joseph Jelačić von Bužim — Ban Joseph Jelačić von Bužim … Deutsch Wikipedia
Joseph Jellačić von Bužim — Ban Joseph Jelačić von Bužim Ban Jelačić Wappen, 1848 Joseph Jelačić von Bužim, zeitgenössisch oft auch Je … Deutsch Wikipedia
